Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lucky number

Толкование Перевод

1 lucky number

матем. число счастливое

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lucky number
2 lucky number

<math.> число счастливое

Англо-русский технический словарь > lucky number
3 lucky number

מספר המזל

* * *
◙ לזמה רפסמ◄

English-Hebrew dictionary > lucky number
4 lucky number

gelukkig nummer

English-Dutch dictionary > lucky number
5 lucky number

lyckonummer

English-Swedish dictionary > lucky number
6 lucky number

s número de la bona sort

English-Catalan dictionary > lucky number
7 lucky number

• onnenluku

• onnennumero

English-Finnish dictionary > lucky number
8 lucky\ number

szerencseszám

English-Hungarian dictionary > lucky\ number
9 lucky number

счастливое число

English-Russian scientific dictionary > lucky number
10 to draw a lucky number

to draw a lucky (winning) number вытянуть счастливый (выигрышный) номер

English-Russian combinatory dictionary > to draw a lucky number
11 отвлекающий манёвр (в спорте и армии ; редко употреблялся до популяризации термина в одноимённой песне Bennie Moten в 1926г. и в фильме Lucky Number Slevin в 2006г.)

Jargon: Kansas City Shuffle (confidence game)

Универсальный русско-английский словарь > отвлекающий манёвр (в спорте и армии ; редко употреблялся до популяризации термина в одноимённой песне Bennie Moten в 1926г. и в фильме Lucky Number Slevin в 2006г.)
12 (a) lucky number

счастливое число

English-Russian combinatory dictionary > (a) lucky number
13 lucky

adjective

1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) afortunado

2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) de la suerte

lucky adj afortunado / con suerte

seven is my lucky number el siete es mi número de la suerte

to be lucky tener suerte / dar suerte

she's very lucky tiene mucha suerte

they say horseshoes are lucky dicen que las herraduras dan suerte

El comparativo de lucky se escribe luckier; el superlativo se escribe luckiest

lucky

tr['lʌkɪ]

adjective (comp luckier, superl luckiest)

1 (in general) afortunado,-a; (timely) oportuno,-a

■ how lucky you were! ¡qué suerte tuviste!

■ this could be your lucky day hoy podrías estar de suerte

■ he'll be lucky to pass the exam tendrá suerte si aprueba el examen

■ lucky you came when you did menos mal que llegaste en ese momento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

you'll be lucky! familiar ironic ¡lo tienes negro!

lucky break golpe nombre masculino de suerte

lucky charm amuleto

lucky dip SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL caja de las sorpresas

lucky ['lʌki] adj, luckier ; - est

1) : afortunado, que tiene suerte

a lucky woman: una mujer afortunada

2) fortuitous: fortuito, de suerte

3) opportune: oportuno

4) : de (la) suerte

lucky number: número de la suerte

lucky

adj.

• afortunado, -a adj.

• de buen agüero adj.

• dichoso, -a adj.

• feliz adj.

• fortunado, -a adj.

• venturoso, -a adj.

'lʌki
adjective luckier, luckiest

a) < person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)

he was born lucky — nació con suerte

if we're lucky... — si tenemos suerte..., con un poco de suerte...

you can think yourself lucky I didn't tell her — puedes darte por contento de que no se lo dijera

to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida

b) ( fortuitous)

it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad

he had a lucky escape — se salvó de milagro

a lucky break — un golpe de suerte

it was lucky (that) you were there — fue una suerte que estuvieras ahí

c) ( bringing luck)

lucky charm — amuleto m (de la suerte)

seven is my lucky number — el siete es mi número de la suerte

it's my lucky day — hoy estoy de suerte

['lʌkɪ] (compar luckier) (superl luckiest)
1. ADJ

1) (=fortunate) [person] afortunado, suertudo (esp LAm) *; [coincidence, shot] afortunado

he's a lucky chap — es un tipo afortunado or con suerte

it was just a lucky guess — acerté de casualidad

• to be lucky — [person] tener suerte

I'm lucky to have or in having an excellent teacher — tengo la suerte de tener un profesor excelente

he is lucky to be alive — tiene suerte de seguir vivo

he will be lucky to get £5 for it — con mucha suerte conseguirá 5 libras por ello

he was lucky that I didn't kill him — tuvo suerte de que no lo matara

it's lucky (that) it didn't rain — es una suerte or menos mal que no haya llovido

it was lucky for them that... — afortunadamente para ellos...

she's very lucky at cards — tiene mucha suerte jugando a las cartas

• to be born lucky — nacer con suerte

• a lucky break — un golpe de suerte

• it's your lucky day — es tu día de suerte

• lucky devil! * — ¡qué suertudo! *

• he was lucky enough to get a seat — tuvo la suerte de conseguir un sitio

• to have a lucky escape — salvarse de milagro

• to get lucky * — tener suerte

• to be lucky in life — tener suerte en la vida, tener buena estrella *

to be lucky in love — tener suerte or ser afortunado en el amor

• who's the lucky man/woman? * — ¿quién es el afortunado/la afortunada?

• you should be so lucky! * — ¡ya quisieras! *, ¡ojalá! *

• lucky winner — afortunado(-a) ganador(a) m / f

• lucky (old) you! * — ¡qué suerte!, ¡vaya or menuda suerte la tuya! *

• you'll be lucky! * — ¡sería un milagro! *
count I, 2., 3), strike 2., 6), third 1.
2) (=bringing luck) [number, shirt] de la suerte

seven is his lucky number — el siete es su número de la suerte

a lucky rabbit's foot — un amuleto de pata de conejo

• lucky charm — amuleto m
star 1., 1)
2.

CPD

lucky dip N — (Brit) (at fair) caja f de las sorpresas
(fig)
taking in lodgers can be something of a lucky dip — tener inquilinos es un poco una lotería

* * *
['lʌki]
adjective luckier, luckiest

a) < person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)

he was born lucky — nació con suerte

if we're lucky... — si tenemos suerte..., con un poco de suerte...

you can think yourself lucky I didn't tell her — puedes darte por contento de que no se lo dijera

to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida

b) ( fortuitous)

it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad

he had a lucky escape — se salvó de milagro

a lucky break — un golpe de suerte

it was lucky (that) you were there — fue una suerte que estuvieras ahí

c) ( bringing luck)

lucky charm — amuleto m (de la suerte)

seven is my lucky number — el siete es mi número de la suerte

it's my lucky day — hoy estoy de suerte

English-spanish dictionary > lucky
14 lucky

adjective

1) (favoured by chance) glücklich

be lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben

be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden

Could you lend me £100? - You'll be lucky! — Könntest du mir 100 Pfund leihen? - So siehst du aus!

2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also academic.ru/24952/escape">escape 1. 1)

3) (bringing good luck) Glücks[zahl, -tag usw.]

lucky charm — Glücksbringer, der

be born under a lucky star — ein Glückskind sein

you can thank your lucky stars — du kannst von Glück sagen

* * *

adjective

1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) Glück haben

2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) glückbringend

* * *

lucky

[ˈlʌki]

adj

1. (fortunate) glücklich

you \lucky thing! ( fam) du Glückliche(r)!, du Glückspilz!

\lucky her! die Glückliche!

you're getting married? who's the \lucky man/woman? du heiratest? wer ist denn der/die Glückliche?

you are \lucky in having such a beautiful house du kannst dich glücklich schätzen, so ein wunderbares Haus zu besitzen

we'll be \lucky if... wir können von Glück sagen, wenn...

you had a \lucky escape! da hast du ja noch mal Glück gehabt!

she's \lucky to be alive sie hat Glück, dass sie noch lebt

it is \lucky that they came home zum Glück sind sie nach Hause gekommen

she's going to ask for a salary increase — she'll be \lucky! sie will um eine Gehaltserhöhung bitten — na dann viel Glück!

can you lend me £100? — you'll be \lucky! kannst du mir 100 Pfund leihen? — so siehst du [mir] aus!

did your husband give you those earrings? — I should be so \lucky! hat dir dein Mann die Ohrringe geschenkt? — schön wär's! fam

a \lucky find ein glücklicher Fund

to be \lucky at games/in love Glück im Spiel/in der Liebe haben

to be born \lucky ein Glückskind sein

to count oneself \lucky sich akk glücklich schätzen

to get \lucky ( fam) Glück haben; (meet sb) jdn kennenlernen; ( hum: have sex) sich dat näherkommen euph

2. (bringing fortune) Glück bringend, Glücks-

what a \lucky break! Glück gehabt!

\lucky buy günstiger Kauf

\lucky day Glückstag m

\lucky number Glückszahl f

to make a \lucky guess einen Zufallstreffer landen

* * *
['lʌkɪ]
adj (+er)

1) (= having luck) Glücks-

a lucky shot — ein Glückstreffer m

that was a lucky move — der Zug war Glück

you lucky thing!, lucky you! — du Glückliche(r) mf

who's the lucky man? — wer ist der Glückliche?

the lucky winner — der glückliche Gewinner, die glückliche Gewinnerin

to be lucky — Glück haben

I was lucky enough to meet him — ich hatte das (große) Glück, ihn kennenzulernen

you are lucky to be alive — du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst

you were lucky to catch him — du hast Glück gehabt, dass du ihn erwischt hast

to strike ( it) lucky (with sb), to get lucky (with sb) (inf) —

he's a lucky man to have a wife like that — mit dieser Frau hat er das große Los gezogen (inf)

you're a lucky man — du bist ein Glückspilz

you'll be lucky to make it in time — wenn du das noch schaffst, hast du (aber) Glück

I want another £500 – you'll be lucky! — ich will nochmal £ 500 haben – viel Glück!

I should be so lucky! (iro) — schön wärs! (inf)

to be lucky at cards/in love — Glück im Spiel/in der Liebe haben

to be born lucky — ein Glücks- or Sonntagskind sein

to be lucky ( in) that... —

we are lucky in having (such) a great teacher — wir haben Glück, dass wir so einen großartigen Lehrer haben

I am luckier than most: I have a job — ich bin besser dran als die meisten, ich habe (wenigstens) einen Job

2) (= bringing luck) star, day Glücks-

lucky number — Glückszahl f

lucky charm — Glücksbringer m, Talisman m

it must be my lucky day — ich habe wohl heute meinen Glückstag

to be lucky (charm, number etc) — Glück bringen

3) (= happening fortunately) coincidence glücklich

it was lucky I stopped him in time — ein Glück, dass ich ihn rechtzeitig aufgehalten habe, zum Glück habe ich ihn rechtzeitig aufgehalten

it's lucky for you I remembered the number — dein Glück, dass ich die Nummer noch wusste

that was very lucky for you — da hast du aber Glück gehabt

they had a lucky escape from the fire — sie waren dem Feuer glücklich entkommen

he had a lucky escape in the accident — bei dem Unfall ist er glücklich davongekommen

that was a lucky escape — da habe ich/hast du etc noch mal Glück gehabt

* * *

lucky [ˈlʌkı] adj (adv → luckily)

1. Glücks…, glücklich:

a lucky day ein Glückstag;

lucky dip Br

a) Grabbelsack m umg,

b) fig umg Glück(s)sache f, Glücksspiel n;

lucky hit Glücks-, Zufallstreffer m;

be lucky

a) Glück haben,

b) in der glücklichen Lage sein ( to have zu haben)( → 2);

you are lucky to be still alive du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst;

you’ll be lucky!, you should be so lucky! iron so siehst du aus!;

it was lucky that … es war ein Glück, dass …; glücklicherweise …, zum Glück …;

lucky for you! dein Glück!;

it is lucky for you that … du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass …;

third time lucky aller guten Dinge sind drei; → bastard A 2 b, beggar A 3, bleeder 3 a, blighter a, count¹ B 5, devil A 1, dog A 4, son 2, strike A 9

2. Glück bringend, Glücks…:

lucky charm Talisman m, Amulett n;

lucky penny Glückspfennig m;

be lucky Glück bringen ( → 2); → star A 3

* * *

adjective

1) (favoured by chance) glücklich

be lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben

be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden

Could you lend me £100? - You'll be lucky! — Könntest du mir 100 Pfund leihen? - So siehst du aus!

2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also escape 1. 1)

3) (bringing good luck) Glücks[zahl, -tag usw.]

lucky charm — Glücksbringer, der

be born under a lucky star — ein Glückskind sein

you can thank your lucky stars — du kannst von Glück sagen

* * *

adj.

froh adj. n.

glücklich adj.

English-german dictionary > lucky
15 lucky

['lʌkɪ]
aggettivo

1) (fortunate) fortunato

to be lucky to be alive — essere fortunato a essere ancora vivo

you'll be lucky to get a taxi — ti andrà bene se riuscirai a trovare un taxi

it was lucky for me that I went — meno male che ci sono andato

to be lucky enough to do — avere la fortuna di fare

lucky you! — beato te!

I, you, etc. should be so lucky — BE colloq. iron. sarebbe troppo bello

you should think o count yourself lucky that ringrazia il cielo che; I had a lucky escape — l'ho scampata bella

2) (bringing good luck) [colour, number] portafortuna

the number three is lucky for me — il numero tre mi porta bene

it's a lucky sign — è un buon segno

••

to strike it lucky — avere una botta di fortuna

to thank one's lucky stars — ringraziare la buona stella

* * *

adjective

1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) fortunato

2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) fortunato, (che porta fortuna)

* * *
['lʌkɪ]
aggettivo

1) (fortunate) fortunato

to be lucky to be alive — essere fortunato a essere ancora vivo

you'll be lucky to get a taxi — ti andrà bene se riuscirai a trovare un taxi

it was lucky for me that I went — meno male che ci sono andato

to be lucky enough to do — avere la fortuna di fare

lucky you! — beato te!

I, you, etc. should be so lucky — BE colloq. iron. sarebbe troppo bello

you should think o count yourself lucky that ringrazia il cielo che; I had a lucky escape — l'ho scampata bella

2) (bringing good luck) [colour, number] portafortuna

the number three is lucky for me — il numero tre mi porta bene

it's a lucky sign — è un buon segno

••

to strike it lucky — avere una botta di fortuna

to thank one's lucky stars — ringraziare la buona stella

English-Italian dictionary > lucky
16 lucky

adjective

1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) heldig

2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) lykke-, lykkebringende

heldig
--------
lykkelig

adj. \/ˈlʌkɪ\/

heldig, med flaks, som har lykkes, lykke-

• a lucky man

• you had a lucky escape

du slapp heldig fra det

• a lucky charm

en lykkeamulett, en lykkebringende amulett

• it's my lucky day

dette er min dag

• it's my lucky number

det er mitt lykkenummer

• thank your lucky stars

prise deg lykkelig

be lucky ha flaks, være heldig

• you are lucky to be there

du er heldig som er der

bringe lykke, ha hell med seg

• a horseshoe is considered lucky

en hestesko skal bringe lykke

by a lucky chance ved et lykketreff

lucky beggar\/devil\/dog heldiggris!, gratulerer!

a lucky hit et heldig kast et lykketreff

a lucky penny en lykkeskilling, en lykkepenge

lucky you! heldig for deg!, heldiggris!

strike (it) lucky ha flaks

third time lucky! tredje gangen gjelder det!

you'll be lucky ( ironisk) lykke til!, det kan du tro!

English-Norwegian dictionary > lucky
17 lucky

adjective

1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) heldig

2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) lykke-; lykkebringende

* * *

adjective

1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) heldig

2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) lykke-; lykkebringende

English-Danish dictionary > lucky
18 lucky

[ʼlʌki] adj

1) ( fortunate) glücklich;

you \lucky thing! ( fam) du Glückliche(r)!, du Glückspilz!;

\lucky her! die Glückliche!;

you're getting married? who's the \lucky man/woman? du heiratest? wer ist denn der/die Glückliche?;

you are \lucky in having such a beautiful house du kannst dich glücklich schätzen, so ein wunderbares Haus zu besitzen;

we'll be \lucky if... wir können von Glück sagen, wenn...;

you had a \lucky escape! da hast du ja noch mal Glück gehabt!;

she's \lucky to be alive sie hat Glück, dass sie noch lebt;

it is \lucky that they came home zum Glück sind sie nach Hause gekommen;

she's going to ask for a salary increase - she'll be \lucky! sie will um eine Gehaltserhöhung bitten - na dann viel Glück!;

can you lend me £100? - you'll be \lucky! kannst du mir £100 leihen? - so siehst du [mir] aus!;

did your husband give you those earrings? - I should be so \lucky! hat dir dein Mann die Ohrringe geschenkt? - schön wär's! ( fam)

a \lucky find ein glücklicher Fund;

to be \lucky at games/ in love Glück im Spiel/in der Liebe haben;

to be born \lucky ein Glückskind sein;

to count oneself \lucky sich akk glücklich schätzen;

to get \lucky ( fam) Glück haben;

( meet sb) jdn kennen lernen;

(hum: have sex) sich dat näherkommen ( euph)

2) ( bringing fortune) glückbringend, Glücks-;

what a \lucky break! Glück gehabt!;

\lucky buy günstiger Kauf;

\lucky day Glückstag m;

\lucky number Glückszahl f;

to make a \lucky guess einen Zufallstreffer landen

English-German students dictionary > lucky
19 lucky

['lʌkɪ]
adj

удачливый, удачный, счастливый, везучий

I have been lucky with my doctors so far. — До сих пор мне везет на врачей (с врачами).

He was lucky in his choice. — Он сделал удачный выбор.

It is lucky that I found you at home. — Хорошо/удачно, что я нашёл тебя дома. /К счастью я нашел тебя дома.

Lucky at cards, unlucky in love. — ◊ Везет в игре, не везет в любви.

- lucky person
- lucky girl
- a lucky chance

- a lucky guess

- lucky number
- lucky ticket
- be lucky enough to do smth
CHOICE OF WORDS:

(1.) Русским прилагательным "удачливый, удачный, везучий" соответствуют английские прилагательные lucky и fortunate, различающиеся тем, что lucky обозначает везение, удачу, успешность независимо от других людей, находящихся в таком же положении, a fortunate подчеркивает сравнение с другими людьми, оказавшимися в таком же положении: we were lucky it didn't rain нам повезло, что не было дождя (не зависимо от других людей); the other car missed us by inches - we were lucky to be alive машина нас чуть не сбила нам повезло, что мы остались живы, ср. my brother managed to escape but the others were not so fortunate моему брату удалось спастись, но остальным не так повезло; you should think of those who are less fortunate than you подумайте о тех, кому не так везет как вам. (2.) See happy, adj

English-Russian combinatory dictionary > lucky
20 lucky

adjective

1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) imeti srečo

2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) srečen

* * *
I [lʌki]
adjective ( luckily adverb)

srečen, ki prinaša srečo

to be lucky — imeti srečo

to be a lucky dog — imeti vražjo srečo
II [lʌki]
noun

slang to cut ( —ali make) one's lucky — pobegniti

to strike lucky — imeti srečo

English-Slovenian dictionary > lucky

Страницы

См. также в других словарях:

Lucky number — In number theory, a lucky number is a natural number in a set which is generated by a sieve similar to the Sieve of Eratosthenes that generates the primes.Begin with a list of integers starting with 1: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,… … Wikipedia
Lucky Number — Donald gagne le gros lot Donald gagne le gros lot est un dessin animé de la série des Donald Duck produit par Walt Disney pour RKO Pictures, sorti le 20 juillet 1951[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche te … Wikipédia en Français
Lucky Number Slevin — Título El caso Slevin (España) 7, el número equivocado (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Paul McGuigan Guion Jason Smilovic … Wikipedia Español
Lucky Number (song) — Lucky Number was a hit single in the UK for Lene Lovich. Released in 1978, it was featured on the album Stateless, recorded for Stiff Records … Wikipedia
lucky number — number that is believed to bring one good fortune … English contemporary dictionary
Lucky Number Slevin — Filmdaten Deutscher Titel Lucky # Slevin Originaltitel Lucky Number Slevin … Deutsch Wikipedia
Lucky Number Slevin — Infobox Film name =Lucky Number Slevin caption = Promotional theater poster imdb id =0425210 writer =Jason Smilovic starring =Josh Hartnett Bruce Willis Lucy Liu Morgan Freeman Ben Kingsley Stanley Tucci director =Paul McGuigan distributor =North … Wikipedia
Lucky number (disambiguation) — A lucky number, in number theory, is a natural number in a set generated by a particular mathematical sieve.Lucky number may also refer to:* A number believed to affect one s luck * Lucky Number (song), a single by Lene Lovich * Lucky Numbers , a … Wikipedia
Lucky Number (album) — Pour les articles homonymes, voir Lucky Number. Lucky Number Album par Jolin Tsai Sortie 7 juillet 2001 … Wikipédia en Français
Lucky Number Slevin — Slevin Slevin Réalisation Paul McGuigan Acteurs principaux Josh Hartnett Morgan Freeman Ben Kingsley Lucy Liu Stanley Tucci Bruce Willis Scénario Jason Smilovix Musique Joshua Ralph Photographie … Wikipédia en Français
The Lucky Number — est un film britannique d Anthony Asquith sorti en 1933¹. Ce film montre les joueurs du club londonien d Arsenal FC pour les scènes de football. Synopsis De retour de Paris où il a assisté à un match de football, Percy Gibbs se fait voler son… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

lucky number

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

lucky number

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: